Seguro más de una vez te ha pasado que vas en el metro y a lo lejos escuchas decir a una persona: “ese sitio es bien chévere”, ¡Sin duda es venezolan@! Y lo reconoces no solo por ese acento caribeño que nos caracteriza sino también por palabras venezolanas que en algún momento se han puesto de moda en el argot popular y hoy forman parte de nuestro vocabulario.

En este artículo te explicamos el significado de las palabras venezolanas más utilizadas allí, en París, en Madrid y hasta en Pekín; porque vayamos donde vayamos, venezolano que se respete responde el teléfono con un “Aló” y pide la “Bendición”.

¡Comenzamos!

Diccionario de expresiones y palabras venezolanas

Agüevoneado/a: Persona lenta, floja. Que le da pereza hacer cualquier cosa o que deja que le hagan trampa.

Aló: Contestación cuando se responde a una llamada. En otros países se utilizan otras palabras como: ¿Sí?, ¿Diga?

Antiparabólic@: Persona a la que no le importa nada y todo le da igual.

Arepa: Alimento tradicional elaborado con harina de maíz precocido y que puede ser rellenado con cualquier cosa. ¡Sí, lo que se te ocurra!

Arrech@: Dependiendo del contexto, puede referirse a una persona enfadada, malhumorada o cabreada con algo o alguien. También se utiliza para describir a una persona de carácter fuerte o de manera sensacionalista.

Arrocer@: Persona que asiste a una celebración sin haber sido invitada.

[bctt tweet=”Arrocera: Persona que asiste a una celebración sin haber sido invitada ” username=”rootsalad”]

Balacera: Tiroteo. Intercambio de disparos.

Barrio: Esta palabra puede encontrarse con diferentes significados en otros países. Sin embargo, en Venezuela significa un conjunto de viviendas improvisadas y construidas sin ningún tipo de planificación urbana.

Bochinche: Alboroto.

Bucear: Mirar a alguien con descaro y con intenciones eróticas.

Cachifa: Señora que trabaja haciendo el servicio de la casa: lavar, cocinar, limpiar, etc.

Catira/e: Persona rubia, de pelo castaño.

Coñazo: Golpe, impacto. Ejemplo: “Ayer se cayeron a coñazos dos hombres en el metro”.

Cuca: No. En Venezuela la cuca no es una marca de pescados en conserva. Se refiere al órgano genital femenino.

Embarcar: Quedar con alguien y no asistir. Ejemplo: “Había quedado con Fulanita para ir al cine el sábado pero me dejo embarcada”.

Fino: Alguno bonito, de buena calidad. También se utiliza para situaciones o eventos. Ejemplo: “La fiesta del sábado estuvo fina”.

Gaf@: Persona tonta o aguevoneada.

Gocho: Se utiliza para describir a una persona nacida en algún estado andino en Venezuela (Mérida, Táchira o Trujillo).

¡Guácala!: Expresión que se utiliza para denotar asco o repulsión.

Hallaca: Comida típica venezolana que se prepara exclusivamente en Navidad.

Huevo pelao: Persona que sabe mucho sobre un tema.

Jalabolas: Lo que en España se conoce como “hacer la pelota”.

Joropo: Baile y música típica de los Llanos de Venezuela.

Koala: Riñonera.

Ladilla: Se utiliza para describir a una situación o persona molesta, fastidiosa o que pregunta demasiado.

Lechosa: Fruta. En otros países se le conoce como Papaya.

Malandro: Delincuente.

Palo: Puede ser un palo de alguna bebida alcoholica (ejemplo: “dame un palo ‘e ron”) o un palo de agua para referirse a una lluvia muy fuerte.

Pana: Se utiliza para describir a un amigo, compinche.

Pasapalo: Canapé, abrebocas en una comida.

Patilla: Fruta conocida en otros países como sandía, se puede comer sola o preparar jugos y tizana.

Rancho: Casa construida con zinc.

Raspar: Suspender una prueba o examen.

Sifrin@: Se utiliza para describir a una persona pija.

Tequeño: Pasapalo típico en cualquier evento venezolano.

Tigre: Trabajo por poca duración y por lo general sin contrato. (Ejemplo: “No tengo trabajo, lo que estoy es matando tigres los fines de semana”).

Vaina: Palabra versátil que puede utilizarse para nombras cosas, situaciones y más. Por ejemplo: Pásame esa vaina.

Verga: Similar a vaina. Ejemplo: ¿Qué es la verga?, ¿Cuánto te costó esa verga?, Dame una verga de esas.

¿Utilizas estas palabras con frecuencia?, ¿cuáles agregarías a este diccionario de expresiones y palabras venezolanas? ¡Deja tu comentario y participa!